invitation

close your eyes
open up your soul
hear the silence
and feel...
between the lines

Donnerstag, 1. Oktober 2009

white pumpkins


Dank der lieben Andrella von "andrella liebt herzen" gibt es jetzt auch bei mir weiße Kürbisse....

Andrella war nämlich so lieb und hat eine Häkelanleitung dazu in ihrem Blog veröffentlicht.
Ein ganz herzliches Dankeschön dafür ...ich konnte nicht widerstehen :)

Cucurbita
.........
Alles ist Bauch und alles ist Wanst. Und im Kerker der Höhlung
Nähren, geordnet in Reih und Glied, sie zahlreiche Kerne;
Fruchtbar verheißen sie dir entsprechend üppige Ernte.
Ja, solange die Frucht des Kürbis noch saftig und zart ist,
Ehe die Flüssigkeit, die sie im Innern birgt, beim späten
Nahen des Herbstes vertrocknet und rings die Schale verholzet,
Sehen wir sie nicht selten mit anderen köstlichen Speisen
Umgehn am Tische; getränket im Fett der dampfenden Pfanne,
Mögen fürwahr die wohlzubereiteten Stücke gar manchmal
Trefflich den Nachtisch versehen als süße Delikatesse.
Läßt man jedoch die Frucht am Mutterstock ihrer Pflanze
Dulden des Sommers Glut und schneidet sie reif mit dem Messer,
Kann als Gefäß sie gestaltet werden zu stetem Gebrauche,
Schafft man die Eingeweide heraus aus dem bauchigen Körper,
Schneidend leicht mit dem Eisen, im Drehen das Innere glättend.
Eines Schoppens Menge hat manchmal Platz in der Höhlung,
Oder sie faßt gar in sich den größeren Teil eines Maßes.
Dieser Krug, verpichst du ihn wohl mit Pechleim, bewahret
lange dir frisch die Gaben des spendenden Bacchus Lyæus.


(aus: Walahfrid Strabo, De cultura hortorum, 827, Übersetzung: W. Näf und M. Gabathuler in H.-D. Stoffler 2000)

Kommentare:

  1. liebe barbara, deine weißen kürbisse sehen ja zauberhaft aus und können es mit jedem echten kürbis aufnehmen. natürlich auch, weil bei allem was du in die hand nimmst am ende was ganz wunderbares herauskommt :)

    slg und noch einen schönen tag,
    slg rena

    AntwortenLöschen
  2. weiße Kürbisse , aber wirklich süss anzuschauen, ein wundervolle Deko.
    liebe Grüße Elfi

    AntwortenLöschen
  3. Ach, sind die süß - hab sie ja bei Andrella schon immer so bewundert!!!

    Einen herrlich gemütlichen Herbstabend und allerliebste Grüße, herzlichst Jade

    AntwortenLöschen
  4. Wunderschön sind Deine Kürbisse geworden und sehen fast aus wie echt!!!
    GLG, Yvonne

    AntwortenLöschen
  5. ...ich mag Deine weißen Kürbisse sehr :)
    liebe Grüße, Mia

    AntwortenLöschen